El 1989 marcó el inicio de un fenómeno cultural que, 35 años después, sigue vigente. Los Simpson, la serie animada creada por Matt Groening, se ha consolidado como una de las más icónicas en la historia de la televisión. Y también ha dejado una huella imborrable en millones de personas alrededor del mundo.
Únete a nuestro canal de WhatsApp
Sin embargo, muchos no saben que las voces detrás de estos personajes no solo compartieron cabina de grabación, sino que también comparten su vida real. Philippe Peythieu (Homero) y Véronique Augereau (Marge) están casados en la vida real.
La historia de los actores detrás de Homero y Marge
Philippe Peythieu y Véronique Augereau son dos actores de doblaje franceses que, desde 1989, se han dado vida a la famosa pareja de Springfield. Pero lo que comenzó como una simple colaboración profesional terminó siendo algo mucho más grande.
Su historia de amor nació en medio de las grabaciones de la serie y floreció mientras compartían su trabajo y su pasión por el doblaje.
Lea también: Las telenovelas en las que participó Margalida Castro, ¿las conoce todas?
La serie Los Simpson tenía su versión original en inglés, y se emitía en países como Estados Unidos. Sin embargo, para llegar a mercados internacionales, como el francés, era necesario realizar el doblaje para que la serie pudiera conectar con el público local.
Fue ahí donde entraron en escena Peythieu y Augereau, quienes, fueron elegidos para interpretar a la pareja de Springfield en su versión francesa.
@voxophile_fr Veronique Augereau 💯💫 #margesimpson #marge #simpsons #terminator #tbbt #themiddle #jamieleecurtis #lindahamilton #doublage #vf ♬ son original - ✨Voxophile✨
El inicio de todo: 1989, un verano que cambiaría sus vidas
Francia, al ser un mercado de habla francesa, necesitaba voces locales que captaran la esencia de los personajes y su humor a la cultura francesa.
En ese momento, el personaje de Homero Simpson no estaba completamente definido en términos de personalidad y apariencia. Ya que la serie todavía estaba en proceso de desarrollo en su versión original.
Sin embargo, los productores franceses decidieron que Philippe Peythieu sería el elegido para darle voz a Homero.
Con su experiencia en el mundo del doblaje Peythieu fue capaz de dar con el tono adecuado para un personaje que, aunque era algo tosco y desastroso, también reflejaba una gran ternura.
Le puede interesar: ¿Problemas en el doblaje de Shrek 5? Ojo a lo que se conoce
Por otro lado, Véronique Augereau, quien tenía experiencia trabajando como presentadora en programas de radio, fue recomendada para el doblaje. Cuando le ofrecieron el papel de Marge, Augereau se enfrentó a un reto único. Hacer su propia interpretación de un personaje cuya voz ya existía en la versión en inglés, interpretada por Julie Kavner.
Después de escuchar las grabaciones originales, Augereau pudo captar la esencia del personaje. Y aportó su propio toque distintivo, manteniendo esa cualidad especial que hacía que Marge fuera única.
Una familia unida por la serie: Los Simpson y los actores de doblaje
En el 2001, la pareja ya era conocida por sus voces de Homero y Marge, pero su vida personal también comenzaba a tomar forma. Juntos formaron una familia y, a día de hoy, tienen una hija de 28 años.
Aunque los dos actores tienen su trabajo de doblaje, han logrado mantener un equilibrio entre su vida familiar y su profesionalismo. Llevando su amor a las pantallas y a la vida real.
En la actualidad, ambos actores continúan trabajando en la grabación de las voces de la temporada 36 de Los Simpson, que se tiene previsto que se estrene a principios de 2025 en Francia. La pareja sigue disfrutando de su trabajo y mantiene el mismo entusiasmo con el que comenzaron hace más de tres décadas. Por ende, la historia de Los Simpson y los actores de doblaje es un ejemplo de que el amor tiene muchas formas.
Artículo relacionado
Sigue nuestras redes sociales:
