Columnas

ABC... Dando, por Eduardo Figueroa

  Ni insofacto ni a grosso modo   Muchas veces las utilizamos en nuestro lenguaje coloquial, desconociendo que son expresiones latinas (que no significa extranjerismo) y que ayudan a precisar un tema. Hasta ahí vamos bien. El problema surge cuando utilizamos esos latinismos, sin saber que lo son (o peor si lo sabemos), pero los […]

ABC... Dando, por Eduardo Figueroa

  Ni insofacto ni a grosso modo   Muchas veces las utilizamos en nuestro lenguaje coloquial, desconociendo que son expresiones latinas (que no significa extranjerismo) y que ayudan a precisar un tema. Hasta ahí vamos bien. El problema surge cuando utilizamos esos latinismos, sin saber que lo son (o peor si lo sabemos), pero los […]

Compartir

 

Ni insofacto ni a grosso modo

 

Muchas veces las utilizamos en nuestro lenguaje coloquial, desconociendo que son expresiones latinas (que no significa extranjerismo) y que ayudan a precisar un tema. Hasta ahí vamos bien.

El problema surge cuando utilizamos esos latinismos, sin saber que lo son (o peor si lo sabemos), pero los empleamos mal (o mal pronunciados o mal escritos), situación que se agrava cuando lo hacemos con ínfulas de sabelotodo.

Para orientar en ese aspecto, voy a dar ejemplo con las expresiones más utilizadas (o mejor, más mal utilizadas) para que, de ahora en adelante, cuide su vocabulario y, de paso, su imagen.

Va el primer error: Decir “a grosso modo”. Si utiliza este latinismo suprima la preposición A. La expresión, que literalmente significa “de una manera imperfecta”, en el lenguaje coloquial equivale a decir “aproximadamente/más o menos”. 

Va el segundo error: Se escucha decir “insofacto” o  “isofacto”. Lo correcto es ipso facto (de inmediato/ en el acto/por el hecho mismo) y se escribe separado. Jamás utilice esta expresión para dar órdenes como si fuera sinónimo de rápido.

Va el tercer error: Es común escuchar la expresión motu propio, en vez de motu proprio (p-r-o-p-r-i-o), y, para completar el calamitoso manejo del lenguaje le anteponen las preposiciones a o de. El consejo esno anteponga ninguna preposición cuando diga motu proprio, que significa voluntariamente o por propia voluntad.

Va el cuarto error: A posteriori (después de la experiencia)se escribe separada; igual ocurre con  a priori (antes de la experiencia) y ex profeso (expresamente/deliberadamente). En cambio, la expresión in fraganti (que se utiliza para significar que alguien ha sido sorprendido en el mismo instante en que se cometiendo un delito o una acción reprobable) puede escribirse separado o junto: infraganti.

Va el quinto error: La expresión para referirse a la bendición papal que se hace desde Roma es urbi et orbi (a la ciudad y al mundo) y no urbi et orbe. Aclaro que esta expresión no es de uso exclusivo del pontífice. Quien quiera demostrar que maneja bien el idioma puede hacerlo urbi et orbi.

Ahora va una tanda de recomendaciones y aclaraciones. Por ejemplo, el latinismo curriculum es válido y su plural es curriculums, aunque se prefiere el español  currículo, pero mantenga la expresión curriculum vitae cuando haga alusión a la hoja de vida.

Con la palabra quorum se recomienda escribir cuórum. Con vox populi (la voz del pueblo o rumor popular), al escribirla en español se acentúa: pópuli. 

Ahora bien,  si alude a un lapsus (error) y quiere aclarar que es de escritura, diga lapsus cálami, pero si el error es al hablar, entonces es un lapsus línguae. Si se equivoca, está cometiendo un lapsus. Mas no se preocupe, porque errare humanum est, tanto en latín como en español.

Si estas recomendaciones no son claras… mea culpa.

Lee más noticias

Columnas

La Ciudad Inteligente es una necesidad para Cali

Tal propósito empresarial y tecnológico se puede hacer a través de nuestras empresas municipales de Emcali.

Tal propósito empresarial y tecnológico se puede hacer a través de nuestras empresas municipales de Emcali.

Compartir

Tal propósito empresarial y tecnológico se puede hacer a través de nuestras empresas municipales; apalancando financiera y tecnológicamente el componente de telecomunicaciones de Emcali.

Lea también: ¿Cómo hacerle frente a la ola de inseguridad y violencia en Cali?

La empresa tiene un capital humano extraordinario; que, con el apoyo de la Alcaldía, sacará adelante este importante proyecto para la ciudad.

Otras noticias:

Artículo relacionado

Sigue nuestras redes sociales:

Lee más noticias

Columnas

El balance del año

Cali no solo enfrentó una crisis económica profunda por la pandemia, sino que se convirtió en el epicentro de las movilizaciones sociales.

El balance del año

Cali no solo enfrentó una crisis económica profunda por la pandemia, sino que se convirtió en el epicentro de las movilizaciones sociales.

Compartir

A pocas horas de concluir el año 2021, resulta inevitable hacer un balance de lo que hemos vivido como ciudad en este tiempo. Cali no solo enfrentó una crisis económica profunda por la pandemia, con el desempleo más alto entre las grandes ciudades del país y con un retroceso de casi 20 años en indicadores de pobreza, sino que se convirtió en el epicentro de las movilizaciones sociales más fuertes que ha tenido Colombia en años. En un coctel de insatisfacción popular mezclada con grupos violentos que aprovecharon el desorden, Cali vivió una espiral de destrucción de capital social y físico sin precedentes del que aún no nos recuperamos totalmente.

El primer semestre de 2021 nos dejó una ciudad con los homicidios al alza por primera vez en una década, con 680 muertes violentas al 30 de junio. En materia de recuperación del empleo, la ciudad avanzó a menor ritmo que otras capitales como Barranquilla y Medellín y el deterioro de la percepción de la ciudadanía en sus instituciones llegó a niveles preocupantemente bajos, lo que nos debe alertar sobre la necesidad de recuperar la confianza de la gente. Sin ese aspecto, es muy difícil que la gente se sienta parte de una ciudad que avanza y participe del cambio que necesitamos.

Artículo relacionado

Cali es una ciudad con un inmenso potencial y una gran capacidad de recuperarse. En este segundo semestre, a pesar de duros debates alrededor de hechos que comprometen la credibilidad de las instituciones ante los ciudadanos, hemos podido avanzar. Para noviembre, teníamos la tasa de desempleo más baja desde el inicio de la pandemia y se recuperó el sector nocturno y las industrias culturales. Si bien aún tenemos unos retos gigantes en movilidad y seguridad, por citar dos temas de gran preocupación, resulta fundamental reconocer que en Cali se está intentando recuperar la vida que se llevó la pandemia y es un propósito colectivo.

Lea también: EMCALI, una prioridad

La reconstrucción de Cali pasa por algo más que rehabilitar infraestructuras destruidas como la del MIO. En 2022, en conjunto con la sociedad civil, los empresarios y el sector público, se deberán enfrentar retos enormes para la recuperación de la confianza de la gente, cuya pérdida hoy constituye la mayor y más profunda crisis que atravesamos. Ese capital social es clave para la reconstrucción de Cali, para que vuelva el civismo, la cultura ciudadana y las perspectivas dejen de ser sombrías.

Si el año 2021 fue el segundo año en crisis profunda, 2022 debe ser el año de la recuperación. Poner los ojos en el empleo, en detener la espiral de violencia e inseguridad, desarrollar proyectos estratégicos como el tren de cercanías y devolverles credibilidad a las instituciones públicas son objetivos fundamentales sobre los cuales debemos sustentar el avance en la siguiente década. Que esta sea la última Navidad en medio de esta crisis profunda.

¡Feliz Año caleñísimo!

Otra columna:

Artículo relacionado

Sigue nuestras redes sociales:

Lee más noticias

Columnas

Los retos frente a las comunidades afro del Pacífico

Si bien, desde el Estado se han emprendido acciones para aliviar la dura realidad de estas comunidades, son muchos los retos que existen para superar la inequidad, que persiste.

Los retos frente a las comunidades afro del Pacífico
Especial para 90minutos.co

Si bien, desde el Estado se han emprendido acciones para aliviar la dura realidad de estas comunidades, son muchos los retos que existen para superar la inequidad, que persiste.

Compartir

Las comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras, representan cerca del 10% de los colombianos. Se trata de una población que con su trabajo y riqueza cultural ha contribuido a la construcción de lo que hoy somos como país. Sin embargo, en mis recorridos por sus territorios he podido palpar cómo sus gentes padecen el atraso y el abandono, una deuda histórica que estamos obligados a pagar.

Basta con revisar los índices de pobreza multidimensional. Por ejemplo, en el Pacífico, antes de la pandemia, en 2018 este indicador estaba en 11 puntos por encima de la media nacional, una situación que ha sido agravada por la crisis sanitaria. Y vemos casos como en Nariño, donde el promedio superó los 23 puntos.

Artículo relacionado

Si bien, desde el Estado se han emprendido acciones para aliviar la dura realidad de esta región, son muchos los retos que existen para superar la inequidad, que persiste. Por ejemplo, se expidió la Ley 70, que busca reconocer a las comunidades negras que han venido ocupando tierras baldías, pero no se ha reglamentado en su totalidad.

Considero que es necesario que la ley reivindique este derecho a las comunidades organizadas que existen tanto en la zona rural como urbana. La reglamentación de la ley permitiría que las comunidades Narp tuvieran mayor incidencia en los planes de desarrollo y en los instrumentos de planificación existentes en los entes territoriales.

Artículo relacionado

De otra parte, es importante materializar políticas de desarrollo económico y social de largo plazo las cuales deben garantizar la participación de las comunidades en la toma de decisiones. Además, en estas iniciativas la bioeconomía y el ecoturismo deben tener un papel preponderante. También, es necesario incentivar mercados ágiles y funcionales, aprovechando la ubicación geográfica estratégica para atraer inversión internacional, y desarrollar una planificación con enfoque étnico, que impacte positivamente a las comunidades al identificar las subregiones y sus diferentes vocaciones productivas.

Lea también: ¡Brindemos con viche por el Pacífico!

Otro reto fundamental es la salud, cuya problemática se puede resumir en la falta de centros de atención, talento humano insuficiente y escasos recursos para el transporte de los enfermos de las zonas rurales, entre otros factores.

Artículo relacionado

Para mitigar esta situación es urgente desarrollar un modelo de atención primaria integral en salud con enfoque etnocultural. También, reforzar el Plan Decenal de Salud Pública, que desarrolle una red integral e integrada en salud, que vaya desde la promoción y prevención, hasta la rehabilitación del paciente y además, estimular económica y académicamente a los profesionales de la salud para que laboren en estos territorios.

Pero no podemos olvidar que la violencia generalizada en el Litoral es un factor que frena muchas iniciativas sociales y económicas. Por eso es importante propender por una cultura política de paz, que garantice los derechos humanos, el desarrollo y el fin de la pobreza extrema. Para lograrlo se necesita la presencia integral del Estado. Esto debe ir de la mano con el desarrollo de oportunidades para la población. Finalmente, se debe fortalecer jurídicamente al Sistema Nacional de Atención y Reparación a las Víctimas, con una mayor articulación entre las entidades nacionales y territoriales encargadas de hacer efectivo el goce de derechos de las víctimas del conflicto armado.

Artículo relacionado

Apoyar el desarrollo de las comunidades afro, ha sido uno de mis mayores compromisos. Así lo demostré en mi labor como gobernadora del Valle del Cauca, en donde fuimos el único departamento de Colombia que construyó un capítulo étnico - afro en el marco del plan de desarrollo, además creamos el Plan Decenal, una política pública para la población afro. También, a través de la Universidad del Valle se aumentaron los cupos para el acceso de esta población en la educación superior, del 4 al 8%, y creamos el canal de televisión Orígenes, dirigido a las comunidades étnicas, entre otros logros.

Es necesario que desde el país también exista un mayor reconocimiento, respeto y transparencia en el desarrollo de políticas en favor de las comunidades afro de nuestro Pacífico. Esto es posible a través de un liderazgo colectivo, que nos permita tomar decisiones firmes pese a las dificultades y así podamos crear caminos para la construcción de un país más equitativo, más justo, con más inversión, crecimiento y oportunidades para todos.

Otra columna:

Artículo relacionado

Sigue nuestras redes sociales: